Certified Translations
Certified English-Italian and Italian-English translations for official, legal, academic and administrative purposes.
I provide certified translations from Italian into English and from English into Italian for individuals, professionals and organisations who need accurate documentation prepared clearly, reliably and professionally.
This service is suitable for documents intended for official, administrative, academic, legal or professional use, including applications, registrations, appointments, immigration-related procedures, university admissions, employment checks and other formal processes.
Every document is handled with care, discretion and attention to detail. The aim is to provide a translation that is not only accurate, but also clear, well presented and suitable for the purpose for which it is required.
Documents commonly translated include
- Birth certificates
- Marriage certificates
- Death certificates
- Divorce documents
- Academic certificates and transcripts
- Identity and residence documents
- Legal and administrative documents
- Medical and healthcare-related documents
- Business and company documents
What you receive
- A complete certified translation
- A translator’s declaration
- Date, signature and contact details
- Stamp, where appropriate
- PDF copy by email
- Printed copy by post, if required
How it works
- Send a clear scan, photo or PDF of your document.
- I review the document and confirm the quote and turnaround time.
- Once confirmed, I prepare the certified translation.
- You receive the completed translation by email, and by post if a hard copy is required.
Please note that requirements may vary depending on the receiving authority. If your document needs a
specific format, such as notarisation, legalisation, sworn translation or a printed copy, please mention this
when you contact me.
To request a quote, please send a clear copy of your document by email.
Let's Work Together
If you want to successfully establish your presence in the Italian-speaking market and secure your positioning, entrust your communication to a seasoned interpreter who prevents any cultural or linguistic misunderstandings!
I know exactly how costly even the smallest mistake can be, and I understand how critical punctuality and precision are!